EL IMPACTO EN LA NATURALEZA

Entrevistas con científicos



El bosque de Białowieża, situado en la frontera entre Polonia y Bielorrusia, fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, lo que lo convirtió en un bien común de la humanidad. Inicialmente, en 1979, solo la parte polaca del área fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial. La parte bielorrusa del bosque de Białowieża se añadió en 1992, convirtiendo ambas partes del bosque en una única instalación transfronteriza. El área inscrita cubre una superficie de 141.885 hectáreas. Desde el punto de vista de la preservación de la biodiversidad, este lugar es único.

El bosque primitivo de Białowieża contiene los fragmentos de bosques caducifolios y mixtos de tierras bajas mejor conservados de la llanura europea, en los que, en una gran superficie (también fuera del parque nacional y las reservas naturales), tienen lugar procesos naturales, no perturbados por la intervención humana directa, abarcando todas las etapas de la dinámica del ecosistema forestal. Aquí se encuentra la mayor población de bisonte europeo, una especie que se ha convertido en un símbolo de esta región, así como muchas especies muy raras, como el pájaro carpintero de tres dedos, el triturador de cinabrio y el mochuelo. En la zona del Bosque se han llevado a cabo desde hace décadas diversos tipos de investigaciones científicas, precisamente por su singularidad y la posibilidad de observar procesos naturales. Existen instituciones como el Instituto de Biología de Mamíferos de la Academia Polaca de Ciencias, la Estación Geobotánica de la Universidad de Varsovia, el Centro Europeo de Bosques Naturales del Instituto de Investigación Forestal y el Laboratorio de Investigación del Parque Nacional de Białowieża. La investigación también fue de carácter internacional y hubo una estrecha cooperación con la parte bielorrusa, ya que para los científicos era fundamental abarcar en la investigación toda la instalación del bosque de Białowieża a ambos lados de la frontera.

En 2021 comenzó la crisis migratoria en la frontera polaco-bielorrusa, y sus consecuencias afectan ahora y probablemente afectarán al entorno natural tan valioso aquí durante los próximos años. La construcción de la barrera supuso una gran inversión, durante la cual se utilizó equipo pesado, se transportaron diversos tipos de materiales, se ampliaron las carreteras y se devastó la naturaleza. Debido al aumento del tráfico de vehículos, el ruido y otras características que acompañan a la construcción y al transporte, los procesos naturales de esta zona se han visto interrumpidos. ¿Se buscaron posibilidades de otras soluciones o se consultó a especialistas? ¿Cómo se mitigaron los efectos de la inversión? También preguntamos a los especialistas de instituciones científicas que cada día se ocupan del bosque de Białowieża en su trabajo científico qué impacto tiene la barrera en la naturaleza y cuáles pueden ser las consecuencias de su construcción en los próximos años.



Texto y foto arriba: Eliza Kowalczyk
Foto: El bosque de Bialowieza, 5 de agosto de 2022

Entrevista con Katarzyna Nowak,
científica de la Estación Geobotánica de Bialowieza.


19 de octubre de 2022
Entrevista realizada por: Hanna Jarzabek
 “Desde casi el comienzo de la crisis, formé...
“Desde casi el comienzo de la crisis, formé parte de un pequeño grupo liderado por Nuria Selva, escribiendo cartas a la Comisión Europea y preparando una sesión informativa sobre lo que estaba sucediendo en este y otros lugares Natura 2000 a lo largo de la frontera entre Polonia y Bielorrusia. Como parte de este esfuerzo por escribir a la Comisión Europea, me puse en contacto con personas en la frontera entre Estados Unidos y México. Este grupo también redactó una carta larga y detallada a la Comisión Europea compartiendo sus experiencias. Fue como una carta de advertencia. Esperábamos que resultara influyente de alguna manera compartir estas advertencias sobre cómo el muro en las zonas fronterizas entre Estados Unidos y México impactó no solo a la naturaleza, sino también a los pueblos nativos para quienes la frontera allí es bastante arbitraria. En nuestro caso, la respuesta de la Comisión Europea fue que están esperando que las autoridades polacas vuelvan a la comisión sobre cómo mitigarán los efectos de este muro en la vida silvestre y los hábitats. Pero por parte del gobierno no hubo ninguna evaluación de impacto ambiental o social, y las autoridades locales nos negaron el acceso a la investigación para que pudiéramos monitorear lo que estaba sucediendo.

Aunque somos científicos, no pudimos acceder a la frontera a menos de 200 metros. Hemos intentado pedir permiso para monitorear especies potenciales de plantas que podrían ser nuevas, ya que hemos detectado algunas plantas potencialmente preocupantes en los montones de arena dejados por la constructora o un contratista de Budimex. Pero nos negaron el permiso y la única explicación que nos dieron fue señalar esta norma según la cual nadie puede acercarse a 200 metros de la frontera. Eso es todo. Aún así, decidimos monitorear Browska Road y otros caminos forestales más pequeños cercanos a ella, ya que sabíamos que Budimex estaba utilizando algunos como caminos técnicos y de acceso.


Foto de la izquierda (H.J): Katarzyna Nowak muestra Browska en el mapa del bosque de Bialowieza, Bialowieza, 20 de octubre de 2022.
Browska, que tiene unos 5 kilómetros de longitud hasta la frontera entre Polonia y Bielorrusia, es un camino forestal utilizado por la gente para caminar, andar en bicicleta y hacer esquí de fondo en invierno. A la izquierda se encuentra el Parque Nacional y a la derecha un bosque estatal, y los animales van de un lado al otro a través de este camino. Por lo tanto, existe cierto movimiento de vida silvestre desde los bosques estatales hacia el parque y viceversa a través de este camino. También tiene una importancia histórica, ya que hay un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial, víctimas del fascismo, donde 222 personas murieron en los alrededores o en este sendero. Además, es muy antigua, siendo utilizada por los reyes polacos para llegar a Vilnius, por lo que es uno de los senderos más antiguos que aún están en uso.

Decidimos seleccionar este camino como parte de un mini monitoreo del impacto ambiental, centrándonos específicamente en la mortalidad de la vida silvestre y el monitoreo del tráfico. Instalamos una cámara trampa, que todavía está en su lugar, para registrar cuántos vehículos pasan por allí cada día. Una vez que comenzamos, nos dimos cuenta de que también influiría en el daño a los árboles a lo largo del camino.

Cuando más de 120 camiones pasan por un camino forestal de unos seis metros de ancho en 24 horas, este se convierte en un camino de 10 metros de ancho. Naturalmente, este proceso causó daños a muchos árboles a lo largo de la carretera. Como puedes imaginar, el impacto fue significativo. En cierto sentido, agrupamos los efectos y decidimos concentrarnos en los efectos directos, sin dejar de reconocer que también hay efectos indirectos. Los efectos directos se resumen en lo siguiente: la creación de rutas secundarias; daños a los árboles en las carreteras, lo cual no anticipábamos; la acumulación de diversos materiales en el bosque, algunos de los cuales aún permanecen sin limpiar; y la mortalidad de la vida silvestre en los senderos.

Desde el principio, supimos que Browska sería, lamentablemente, una de las carreteras utilizadas por Budimex. Probablemente nunca debió haberse utilizado como vía técnica. Sin embargo, luego nos dimos cuenta de que Budimex también utilizaba Konski Tryb. Este es un sendero secundario que parte de Browska y, sobre todo, si tenían un vehículo atascado en Browska, vendrían y utilizarían esta ruta, que es incluso un camino forestal más pequeño. También utilizaron otras rutas no autorizadas en otras partes de Puszcza Bialowieska y sus alrededores, como cerca de Masiewo. Por lo tanto, en realidad, no sabemos cuántos kilómetros de rutas no autorizadas acabó utilizando Budimex.
  Foto (H.J): Browska después de ser utilizada...
Foto (H.J): Browska después de ser utilizada para la construcción de camiones y vehículos militares. 20 de agosto de 2022
 Gran parte del daño a los árboles se hizo...
Gran parte del daño a los árboles se hizo evidente tan pronto como visitamos por primera vez a finales de febrero o principio de marzo de 2022. Hubo secciones de las ramas de la copa que claramente habían sido afectadas, así como fragmentos de las raíces de los árboles esparcidos a lo largo del camino. Se observó un significativo daño en los sistemas de raíces, y es probable que las consecuencias de este daño no se manifiesten completamente hasta los próximos años.

No se tomaron medidas para proteger los árboles a lo largo de las carreteras, a pesar de que la protección de los árboles en este tipo de áreas debería ser común cada vez que maquinaria pesada se desplaza por las carreteras. En otras partes de Polonia y del mundo, es común ver árboles envueltos o protegidos de alguna manera, pero esta precaución no se observó en Bialowieza, excepto en una carretera al norte de Wysokie Bagno, que apodamos "carretera del espectáculo". En esta ruta, destinada a las autoridades y otros visitantes para inspecciones, se protegieron entre 30 y 35 árboles con envolturas. Es decepcionante que no se haya aplicado esta medida en áreas como Browska, a pesar de que se implementó durante un breve período en junio para una inspección.

Registramos más de 150 árboles dañados, aproximadamente 40 árboles por kilómetro. Sin embargo, nuestros estudiantes identificaron daños en más de 300 árboles. La disparidad se debe a nuestra actitud más conservadora a la hora de calcular daños; si no podíamos determinar a qué árbol pertenecían las raíces dañadas, no registrábamos el daño de las raíces. Nuestros estudiantes fueron menos conservadores en este aspecto, lo que significa que nuestra estimación subestima la cantidad real de árboles dañados a lo largo de esta carretera. Una vez más, este daño era evitable.

En la foto adjunta (izquierda, E.K), se muestran árboles y daños en la carretera cerca del muro fronterizo en el bosque de Bialowieza, tomada el 3 de enero de 2023.
El camino ha sido ensanchado y el arcén era muy alto. Algunos de los árboles que crecían a lo largo del camino fueron claramente empujados o derribados durante el uso de maquinaria pesada. En ocasiones, las máquinas se alejaban muchos metros de la carretera, adentrándose en lo más profundo del bosque y dejando diversos rasguños en troncos de árboles, como el abeto, que también pueden verse afectados por insectos u hongos. Esto parecía bastante brutal, casi como vandalismo. Los robles fueron derribados, encontramos carpes rotos, y en algunas instancias, estas acciones parecían intencionadas, es decir, ensanchaban partes de la carretera derribando árboles a propósito.

Después de meses de daño a los árboles, se llevó a cabo alguna forma de inspección y se vendó incluso a los árboles que tenían daños. Fue un vendado rápido para mostrar que los árboles al borde del camino estaban protegidos de alguna manera, y esto se mantuvo durante aproximadamente dos semanas. Coincidió con la apertura de la zona, por lo que es posible que la inspección estuviera relacionada con la apertura prevista del área cerrada. Posteriormente, se retiró y embolsó el vendaje. Sin embargo, en el "camino del espectáculo", esta protección estuvo presente todo el tiempo, lo que permitió tomar al menos algunas medidas preventivas que no se implementaron en otros lugares. Es importante destacar que hablamos de un bosque Patrimonio de la Humanidad y que la carretera Browska está justo al lado del Parque Nacional.

Además, encontramos muchos materiales abandonados en el bosque porque camiones de cemento y cisternas también circulaban por este camino. Hubo situaciones en las que un camión de cemento derramó cemento a lo largo de casi toda la carretera. Posteriormente, cuando se realizó mantenimiento en el camino o se trajo arena, todo se mezcló y terminó en ambos lados, tanto en el bosque estatal como en el Parque Nacional. Aún se pueden ver montones de arena por allí, y algunas especies no nativas de Polonia o incluso de Europa han comenzado a crecer a partir de estos montones.
   Foto (E.K): Bisontes en el bosque de Bialowieza, 6 de...
Foto (E.K): Bisontes en el bosque de Bialowieza, 6 de febrero de 2022
 Observamos  otros materiales , como latas de aceite de...
Foto arriba (E.K): 28 de noviembre de 2020
Foto de abajo (E.K): 27 de diciembre de 2020
Observamos otros materiales, como latas de aceite de motor, y desechos arrojados por los conductores de los camiones, como botellas de plástico y envoltorios de comida, junto con numerosas colillas, tanto de militares como de trabajadores de Budimex. Lamentablemente, algunas personas también dejaban heces y papel higiénico en el bosque sin hacer ningún esfuerzo por cavar un hoyo y enterrar estos desechos. Además, encontramos trozos de alambre de púas mezclados con arena y grava en varias ocasiones. En casi cada visita de seguimiento, recogíamos trozos de alambre de púas, lo cual claramente representa un peligro para los animales que utilizan este camino.

Notamos que a lo largo de la carretera de Browska, también había charcos de colores, probablemente provenientes de cisternas. Además, se excavaron zanjas para drenar el agua estancada acumulada en Browska Road después de la lluvia. Al considerar todo lo que se depositaba en este camino, es evidente que este escurrimiento no consiste solo en agua de lluvia con lodo, sino en agua de lluvia mezclada con todos los materiales vertidos, incluyendo arena, cemento y otros residuos. Esta mezcla se está drenando hacia el parque, llevando consigo todos estos elementos.

Finalmente, abordando nuestro objetivo original de seguimiento, la mortalidad vial, durante la migración de primavera se construía en el camino, lo que resultaba peligroso para anfibios y reptiles en movimiento. Contabilizamos más de 150 víctimas animales, incluyendo pequeños mamíferos, aves como zorzales, y especialmente anfibios y reptiles, como la culebra, Anguis, y gusanos lentos. 

También notamos que ciervos, jabalíes, zorros, lobos y bisontes aparecían en nuestras cámaras trampa, generalmente durante la noche, indicando un posible cambio en sus patrones de actividad debido a la actividad a lo largo del camino. Lamentablemente, no observamos ningún tipo de control de velocidad ni límites establecidos en la zona.
Antes de iniciar la construcción, no se llevaron a cabo reuniones de consulta, al menos según la perspectiva de algunas partes involucradas. Si se le pregunta a Budimex, afirmarán que sí hubo consultas, pero el director del Instituto de Investigación de Mamíferos sostiene que no se podría considerar esto como una consulta real. No hay registros escritos de estas discusiones informales, y no hay evidencia de que se hayan implementado o tenido en cuenta las recomendaciones de los científicos. Por lo tanto, la percepción de si hubo o no consultas realmente depende de la definición que se dé al término. Además, es importante destacar que la consulta no implica necesariamente consentimiento ni garantiza acuerdo con la construcción del muro.

Lo que deberían haber hecho es aplicar al menos una jerarquía de mitigación, que consta de varios pasos. El primero es evitar daños en primer lugar. En el caso del muro fronterizo de Polonia, esto podría haberse logrado evitando cualquier recorte en el crecimiento antiguo, una medida que no se llevó a cabo. Otra posibilidad habría sido restringir cualquier tipo de actividad durante las horas nocturnas, pero esto tampoco se implementó, ya que hay evidencia de vehículos de Budimex circulando por la carretera de Browska durante la noche, según imágenes de cámaras trampa. Además, la presencia de militares activos a todas horas, a veces con maquinaria pesada, también representa un problema.

Ambos ríos, Narewka y Hwozna, tienen una estructura sobre ellos, y la profundidad de esta estructura no está clara. Estos ríos podrían haberse dejado en su estado natural, pero actualmente desconocemos el alcance de las alteraciones realizadas en ellos debido a la construcción. 

El siguiente paso sería respaldar un seguimiento independiente por parte de científicos, pero esta medida no se llevó a cabo. No se implementaron acciones para reducir la luz y el ruido, lo que podría resultar en una mayor presencia de ambos durante el mantenimiento continuo del muro. La restauración de la cubierta vegetal a lo largo de la frontera podría ser una opción, pero sorprendentemente nadie ha consultado a la Estación Geobotánica para obtener asesoramiento al respecto.

Podría haberse respaldado la radiotelemetría del Mammal Research Institute como una forma de entender cómo responden los animales al muro, evaluando los posibles cambios en el comportamiento de lobos, alces o linces, lo cual es crucial para la diversidad genética. Se plantea la pregunta de si será necesario invertir en algún tipo de migración asistida para mantener el flujo genético entre ambas partes. La vida silvestre ha perdido más de la mitad de su hábitat debido a este muro, y sería relevante explorar opciones de compensación, como la creación de nuevas reservas naturales o la expansión del parque nacional, pero lamentablemente no se está discutiendo al respecto.

Consultar implica seguir una especie de jerarquía de mitigación. Existen procedimientos establecidos para llevar a cabo una evaluación del impacto ambiental y realizar una consulta efectiva. El hecho de que alguien de Budimex haya tenido una o dos conversaciones con un instituto en Bialowieza, sin hablar con otros expertos involucrados, no puede considerarse como una consulta adecuada.

No se realizó ninguna revisión ambiental. A pesar de nuestro intento de realizar una evaluación de impacto social, para la cual no somos expertos, contamos con asesoramiento de sociólogos y psicólogos. Creamos una encuesta y realizamos algunas entrevistas con 100 encuestados. Estamos actualmente procesando esos datos para comprender cómo percibieron la situación, cómo se vio afectada la gente y cómo cambió su uso del bosque debido a lo que estaba sucediendo, incluyendo el estado de emergencia y el período de la zona cerrada que duró diez meses. En términos de una evaluación de impacto social real o una consulta social, se puede decir que no se llevó a cabo adecuadamente, especialmente considerando las numerosas comunidades que viven en las zonas fronterizas.  

Otro problema está relacionado con las puertas. En primer lugar, esas puertas ya están cerradas, por lo que los animales no pueden aprender sobre áreas potencialmente abiertas. Es probable que intenten moverse y caminar a lo largo del perímetro de esta barrera, aprendiendo que se trata de una estructura lineal sin ningún tipo de espacio ni pasaje. En segundo lugar, incluso cuando esas puertas se abran, según tengo entendido, no estarán abiertas todo el tiempo. Tendrán que ser monitoreadas de forma remota u de otro modo, porque si un alce o un bisonte pueden cruzar, entonces un humano también puede hacerlo, lo que contradice el supuesto propósito de esta barrera de bloquear a las personas.

El tercer comentario es que sabemos que existe un sistema en el lado bielorruso (lea más abajo la entrevista con Rafal Kowalczyk) que también sirve como barrera para algunos animales, pero no para todos. Algunos animales pueden superar el sistema, pero esto significa que los animales pueden quedar, al menos por un tiempo, atrapados en estos espacios de hábitat entre una barrera y la siguiente. Los efectos de estas dos barreras son acumulativos. Mi comentario final es que hay espacios a lo largo del muro fronterizo entre Estados Unidos y México que se anticipaba serían estos túneles ecológicos para las especies que se desplazan de un lado de la frontera al otro. Sin embargo, estos espacios no siempre se utilizan, y a los investigadores se les ha permitido usar cámaras trampa allí para monitorear la vida silvestre. Saben que ha habido disminuciones en la vida silvestre, incluso en esos espacios. Solo porque haya un espacio no significa que un animal lo vaya a utilizar, dada la naturaleza más amplia del paisaje. Sabiendo esto acerca de los huecos en otros lugares, lo mismo se puede decir de las puertas en el muro polaco.
   Foto (E.K.): Un puesto militar construido en medio del...
Foto (E.K.): Un puesto militar construido en medio del bosque de Bialowieza, 16 de enero de 2023.
 No creo que haya ningún esfuerzo en considerar...
No creo que haya ningún esfuerzo en considerar cómo mitigar el impacto del muro en el medio ambiente o en las comunidades humanas. Mencioné la frontera entre Estados Unidos y México. Aunque el contexto ambiental en el muro fronterizo de Estados Unidos es diferente al de aquí, aún podríamos comparar ambas situaciones, extraer conclusiones básicas y prepararnos mejor para la construcción del muro aquí. Elisabeth Vallet, una investigadora de Montreal que trabaja en muros fronterizos, afirma: "los muros son una buena manera de no hacer nada mientras parece que estás haciendo algo". El gobierno polaco decidió construir una barrera, a pesar de que la evidencia demuestra una y otra vez que los muros no disuaden a las personas y aumentan la probabilidad de trata de personas o el uso de rutas más peligrosas.

Creo que no es solo una abominación para el bosque de Bialowieza, que es la joya de la corona de Polonia, Europa y del mundo. La Comisión Europea ha pasado por alto la situación, lo que demuestra que aceptan este muro en la frontera oriental de la Unión Europea. Deberíamos referirnos a este muro no solo como el muro de Polonia, sino como el muro de la Unión Europea.

Siempre me ha entusiasmado el potencial de las áreas transfronterizas y la conservación como herramienta diplomática, incluso en Bielorrusia, donde muchas personas están pasando por momentos difíciles y algunas están encarceladas. Antes de cualquier colaboración, los científicos de aquí cruzaban la frontera para estudiar árboles o hablar con personas. Supongo que ahora hay una pausa total o falta de cualquier tipo de comunicación o colaboración con la parte bielorrusa, y estoy segura de que algunas personas en el Parque Nacional dirían que extrañan ese contacto. Además, siendo este lugar Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, debería ser emocionante visitarlo, con este increíble bosque antiguo que aún permanece. Es muy triste verlo brutalizado e irrespetado con la construcción de este muro. 

La foto de la izquierda (E.K.): el muro fronterizo en el bosque de Bialowieza, tomada el 3 de enero de 2023.
Desde una perspectiva humana, nunca pensé que mi país, que también ha experimentado la búsqueda de asilo y la diáspora polaca se extendió por todo el mundo: en todos los lugares a los que he ido en mi vida, he conocido polacos, ya sea en Sudáfrica, Canadá u otros lugares; bueno, nunca pensé que la gente de mi país nos comportaríamos de esta manera con las personas que huyen de una mala situación. Es muy difícil de aceptar.

Vine aquí por primera vez en octubre de 2021, así que soy bastante nueva aquí. Al principio, creo que esta fue mi segunda vez en el bosque de Bialowieza, estaba con alguien de la estación recogiendo hongos y habíamos aparcado el coche, que tenía matrícula de Varsovia. De repente, vimos a un grupo de personas, apenas diez, huyendo corriendo por el bosque. Y detrás de ellos, soldados. Resultó que estábamos en el mismo lugar al mismo tiempo. Los soldados se acercaron a nosotros con la cara cubierta y las armas en parte levantadas, pensando que estábamos ayudando a este grupo de refugiados que huía, sobre todo porque nuestro coche estaba estacionado justo allí. Tuvimos que levantar las manos, luego nos llevaron al vehículo y les mostramos nuestros papeles, explicándoles que estábamos allí para recolectar hongos, lo que probablemente sonó ridículo en ese momento. Era mediados de octubre de 2021, cuando había 16 000 intentos de cruce de frontera, y estábamos recogiendo setas... Los soldados nos dejaron ir, y luego desde mi coche, pasando ya conduciendo, vi algunas de las personas de ese grupo que huía sentadas al costado del camino. Los militares los habían detenido. Había una mujer con un bebé pequeño allí, y recuerdo haber hecho contacto visual con ella. Nunca olvidaré ese momento en el que vi a esta joven sosteniendo a su bebé al costado de la carretera. Desde entonces, llevo agua en mi bolso por si me encuentro con alguien. También estoy conectada con algunas de las personas que brindan ayuda y he participado en eso varias veces.

No conocía el bosque antes de esta situación. Supongo que para las personas que conocen el bosque desde hace muchos años, como mi jefe, que ha estado aquí durante 30 años, el contraste probablemente sea mucho más marcado. Para mí, el bosque siempre ha estado lleno de gente. Pero eso no lo hace más fácil". - Katarzyna Nowak


Autores: Katarzyna Nowak y Bogdan Jaroszewicz, Facultad de Biología, Universidad de Varsovia, Estación Geobotánica de Bialowieza


Entrevista con Rafal Kowalczyk,
ex director de la Instituto de Investigación de Mamíferos 
de la Academia Polaca de Ciencias

Fotos y texto: Eliza Kowalczyk
Eliza Kowalczyk: Durante la segunda mitad de 2021, estalló una crisis migratoria en la frontera entre Polonia y Bielorrusia. El régimen de Lukashenka atrajo a refugiados y migrantes de numerosos países de Oriente Medio, Asia y África, afectados por la guerra, conflictos y hambruna, a Bielorrusia, prometiéndoles un acceso acelerado a la Unión Europea. Como consecuencia, hubo un significativo aumento en el número de personas que cruzaron la frontera. Esta frontera de 418 kilómetros atraviesa 55 kilómetros del bosque de Białowieża, de gran importancia ecológica al ser un área Natura 2000 y un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Además, discurre a lo largo del perímetro oriental del Parque Nacional de Białowieża.

Para enfrentar esta crisis migratoria, el gobierno polaco optó rápidamente por construir una barrera utilizando alambre de púas tipo concertina a lo largo de la frontera. ¿Cómo reaccionó la comunidad científica, centrada en estudiar la naturaleza del bosque de Białowieża, ante este desarrollo?

Rafał Kowalczyk: El uso de alambre de púas ha generado controversia a nivel mundial debido a su impacto letal tanto en animales como en humanos. Ha sido descrito como un "enfoque brutal para la protección de fronteras". Como resultado, la comunidad científica y las organizaciones ambientalistas han expresado una firme oposición, señalando la grave amenaza que representa para varias especies animales, incluyendo aquellas protegidas como los lobos, los linces y el bisonte europeo. Estas vallas no solo actúan como barreras para la migración de animales, sino que también se convierten en trampas mortales, especialmente cuando se colocan a lo largo de las orillas de los ríos fronterizos. Nuestro instituto ha sido llamado en dos ocasiones para rescatar a un ciervo y a un alce atrapados en el alambre. Los animales quedan fácilmente atrapados en los bordes afilados del alambre de púas, provocándoles cortes en la piel, músculos, tendones y vasos sanguíneos. En su desesperado intento por liberarse, los animales luchan, empeorando aún más sus heridas. Finalmente, estos animales mueren en un dolor agonizante.
     E.K.:  Se hizo evidente que una valla de este tipo...

E.K.: Se hizo evidente que una valla de este tipo no era eficaz, lo que llevó a la decisión de construir un muro de acero de 5,5 metros de altura. Esta determinación generó una considerable controversia y encontró oposición. Se organizaron protestas y se redactaron peticiones, pero a pesar de la resistencia, finalmente se erigió el muro y se mantuvo en su lugar.

R.K.: Tan pronto como surgió la idea de construir vallas de alambre de púas y más tarde un muro a lo largo de la frontera, expresamos nuestra preocupación por el impacto en los animales. Estas barreras representan una de las amenazas más significativas para la naturaleza. En octubre de 2021, el Consejo Científico del Instituto de Investigación de Mamíferos de la Academia de Ciencias de Polonia hizo pública su posición sobre la crisis fronteriza con Bielorrusia y la construcción de una valla fronteriza. Esta posición resaltó las consecuencias irreversibles de erigir una barrera para la naturaleza del noreste de Polonia, en particular para el ecosistema único del bosque de Białowieża. En noviembre, tres científicos de la estación geobotánica de Białowieża de la Universidad de Varsovia y del IBS PAN publicaron una carta en la revista científica "Science", llamando la atención sobre los riesgos asociados a la construcción de una valla en el bosque de Białowieża y en el Parque Nacional de Białowieża, áreas protegidas desde hace un siglo, y las especies que habitan en estas zonas. La comunidad científica también se dirigió a la Comisión Europea mediante una carta firmada por más de 1.800 científicos de todo el mundo, con respecto a la construcción del muro en la frontera entre Polonia y Bielorrusia. La carta solicitaba el cese inmediato de la construcción hasta que cumpliera con la legislación de la UE y los requisitos de protección medioambiental, evaluando su impacto en la coherencia de la red Natura 2000. Enfatizaba la necesidad de diseñar el proyecto para minimizar los efectos adversos sobre especies valiosas y hábitats naturales. Además, el Consejo Climático de la Universidad Jagellónica expresó su oposición a la construcción del muro, resaltando que no aborda el problema a largo plazo de los refugiados climáticos y representa una amenaza para la biodiversidad, a la vez que incurre en costes económicos significativos. Lamentablemente, estos llamamientos quedaron sin respuesta. A principios de noviembre se aprobó rápidamente la ley de construcción. El plan incluía un tramo de frontera de 186 kilómetros desde el valle del Bug hasta el paso fronterizo de Kuźnica Białostocka. Se estimó que los costes de la valla ascenderían a 1.600 millones de PLN y su construcción comenzó a finales de enero de 2022.

E.K.: El director regional de protección del medio ambiente de Białystok, en colaboración con el director general y otros servicios medioambientales, llevó a cabo un análisis del impacto de la inversión en todas las zonas Natura 2000. Según sus conclusiones, se determinó que la barrera no tendría ningún efecto perjudicial sobre el medio ambiente. Sin embargo, ¿esta evaluación es realmente precisa?

R.K.: La construcción de la valla en sí, que duró varios meses, presenta una amenaza para los hábitats y las especies, no únicamente por la existencia de la valla en sí misma. El uso de maquinaria pesada, el aumento del tráfico y la creación de vías de acceso a lo largo de la frontera generan contaminación ambiental con ruido y luz, perturbando la actividad de los animales y asustándolos. Resulta especialmente preocupante que la construcción comenzara a finales del invierno, coincidiendo con la época de cría de diversas especies animales que habitan en estos valiosos espacios naturales, no solo aves. El transporte de agregados desde fuera del bosque y el aumento del tráfico también incrementan el riesgo de introducción y propagación de especies de plantas invasoras. Nuestros esfuerzos de monitoreo, utilizando cámaras trampa, revelaron que los grandes depredadores prácticamente dejaron de utilizar la franja de 2 km a lo largo de la frontera debido a la mayor actividad de los guardias fronterizos, el ejército y la construcción de la valla. Por lo tanto, existen numerosos riesgos involucrados. Dos meses antes del inicio de la construcción, el Instituto de Investigación de Mamíferos de la Academia Polaca de Ciencias propuso medidas para mitigar el impacto negativo de la valla en los hábitats y las especies. Estas medidas incluyeron evitar construcciones en zonas pantanosas y valles fluviales, e incorporar aberturas con un diámetro mínimo de 20 cm en los vanos de la valla para facilitar el paso de animales más pequeños. Sin embargo, solo se consideraron las aberturas sugeridas en la base del muro, las cuales tienen un diámetro de solo 10 cm. Esto significa que solo pueden ser utilizadas por pequeños mamíferos, anfibios y reptiles. Muchas de estas aberturas fueron enterradas durante el proceso de construcción, mientras que otras están ubicadas demasiado por encima del suelo y probablemente quedarán obstruidas por hojas y ramitas secas. Sin embargo, el Ministerio de Clima y Medio Ambiente menciona una cifra impresionante de más de 74.000 aperturas, con el objetivo de crear la impresión de que se están mitigando los efectos del muro.

E.K.: ¿La valla fronteriza causará daños a los animales o ya los ha causado? ¿Existen puertas en la valla a intervalos regulares para el paso de animales? ¿Funciona efectivamente este sistema y, como científicos, tienen medios para monitorear su efectividad?

R.K.: Lamentablemente, parece que estas puertas, más bien destinadas al cruce de los servicios, permanecen cerradas, al menos mientras persista la crisis migratoria. La efectividad de las medidas de mitigación planificadas dependerá en gran medida de si se abrirán las estas puertas, cuándo y por cuánto tiempo. Los animales tienden a aprender a sortear barreras a través de aberturas específicas o corredores de migración. Si estas aberturas se mantienen cerradas durante períodos prolongados o se abren de manera esporádica, podría generar confusión entre los animales y llevar a que no las utilicen en absoluto. Estas puertas también funcionarán como entradas estrechas a áreas que pueden abarcar varios kilómetros de largo y hasta 2 kilómetros de ancho, situadas entre la valla y el sistema bielorruso. Si se cierran los pasillos, los animales podrían quedar atrapados en estos espacios. Situaciones similares ocurrieron en el bosque de Białowieża antes de la construcción del muro, cuando se colocaron alambradas a lo largo de la frontera. Grupos de bisontes europeos, que solían utilizar estas áreas durante el verano y regresar a las zonas de alimentación en la parte central del bosque, quedaron atrapados en los espacios entre la frontera y el sistema bielorruso. Esto llevó a la muerte de dos bisontes, y se necesitaron varias semanas para liberar a los restantes, a pesar de las garantías iniciales del Ministerio de Clima y Medio Ambiente y del Parque Nacional de Białowieża, responsables de los bisontes, de que no había ningún bisonte detrás del alambre de púas. En sí misma, la valla actúa como una barrera que fragmenta el medio ambiente y perturba las poblaciones animales, dificultando su movimiento, migración y flujo genético. Esto es especialmente preocupante ya que el bosque de Białowieża sirve como un corredor crucial que conecta el este y el oeste de Europa en ambas direcciones. El muro efectivamente divide a las poblaciones en grupos aislados a ambos lados de la barrera. Por lo tanto, esta alteración conducirá a cambios en las estructuras espaciales y sociales, reduciendo las oportunidades de reproducción, el acceso a alimentos y la diferenciación genética. Esto es especialmente significativo para especies como el lince, que hemos estudiado durante más de 30 años. El bosque de Białowieża es un sitio transfronterizo designado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y ha funcionado como un ecosistema cohesivo.
     Imagen superior: Migración de linces, Fuente:...

Imagen superior: Migración de linces, Fuente: Instituto de Biología de Mamíferos de la Academia Polaca de Ciencias


E.K.: ¿Cómo afecta la valla a los linces?

R.K.: La construcción del muro dividirá la población de linces, lo que resultará en una reducción significativa del número de linces en ambos lados de la frontera. Investigaciones previas mostraron que entre 30 y 35 individuos habitaban el bosque de Bialowieza. Con la valla, solo quedarán alrededor de una docena de individuos en cada lado, incluyendo algunas hembras reproductoras. Este es un número notablemente bajo. La región nororiental de Polonia es crucial para esta especie, albergando aproximadamente 65 individuos, lo que representa casi una cuarta parte de toda la población polaca de linces. A pesar de los esfuerzos de protección que se han llevado a cabo durante casi 30 años, el lince ha tenido dificultades para expandir su área de distribución dentro de Polonia. Actualmente, la población consta de alrededor de 200 individuos y su distribución sigue siendo limitada. Ahora, esta población ya pequeña se enfrentará a una mayor fragmentación debido al muro fronterizo. En Polonia, los linces no pueden migrar hacia el oeste debido a la presencia de grandes áreas abiertas que generalmente evitan. Investigaciones realizadas en las décadas de 1990 y 2000 indicaron que una parte significativa de los linces rastreados tenía territorios que abarcaban ambos lados de la frontera. Por lo tanto, la valla causará una alteración significativa en la organización espacial, la estructura social, el movimiento y la migración de los linces, así como en su capacidad para encontrar alimento y reproducirse. Los individuos que anteriormente tenían territorios en ambos lados de la frontera se verán de repente privados de parte de su territorio.

E.K.: ¿Qué sucede con los lobos?

R.K.: Los estudios de telemetría realizados en los años 90 revelaron que los lobos podían cruzar el sistema bielorruso. Aunque algunos sostienen que esta información está desactualizada debido a la modernización del sistema, después de examinar el asunto y consultar con nuestros colegas bielorrusos, parece que el sistema sigue prácticamente sin cambios. Los esfuerzos de modernización se enfocaron principalmente en la construcción de puentes sobre los ríos, mientras que el curso general del sistema permaneció inalterado. En años recientes, se ha colocado un collar a los lobos y se les ha vigilado en el lado bielorruso del bosque. Se ha observado que estos lobos con collar cruzan la frontera. Sin embargo, es importante mencionar que los lobos cruzan las fronteras con menos frecuencia en comparación con los linces. Este comportamiento se alinea con la organización espacial de los lobos dentro del bosque de Białowieża, donde la frontera también sirve como límite para sus territorios.
       Imagen superior: Cortesía de la Sociedad...

Imagen superior: Cortesía de la Sociedad Zoológica de Frankfurt


E.K.: De hecho, los osos pardos se extinguieron en el bosque de Białowieża a finales del siglo XIX; el último individuo conocido fue asesinado hace aproximadamente 140 años (en 1879). Sin embargo, en los últimos 4 años se ha observado un ejemplar de oso pardo tanto en el lado bielorruso como en el polaco del bosque. Surge la pregunta de si ahora es posible la migración de osos con la presencia de la valla.

R.K.: En los últimos tres años, se han registrado varias observaciones y rastros que indican la presencia de un oso en ambos lados de la frontera. Parece que este oso ya ha establecido su presencia en la zona, lo que podría indicar el inicio de una población y el regreso de los osos al bosque de Bialowieza. Anteriormente, la población más cercana se encontraba en Bielorrusia, a unos 400 kilómetros de la frontera, en la Reserva de la Biosfera de Berezin. Sin embargo, en los últimos años, se han avistado osos en el bosque de Nalibocka, a tan solo 200 kilómetros de Polonia. Al principio, eran machos individuales, pero posteriormente también se observaron hembras. Es posible que la próxima etapa de recolonización sea el bosque de Białowieża. Recientemente se avistó un oso cerca de Kuźnica Białostocka, en la parte norte del bosque de Knyszyn, a varias decenas de kilómetros del bosque de Białowieża. Todas estas observaciones sugieren que en un futuro cercano podríamos esperar el asentamiento de estos grandes depredadores en el noreste de Polonia. Desafortunadamente, la barrera fronteriza obstaculizará este proceso. El último avistamiento del oso de Białowieża fue en julio de 2022 en la parte bielorrusa del bosque. Esta noticia tiene aspectos tanto negativos como positivos. Es desafortunado porque sugiere que es poco probable que el oso aparezca en el lado polaco de la frontera. Sin embargo, también es una buena noticia porque indica que el oso no ha sido completamente aislado de otros osos en Bielorrusia.
       Imagen superior: Cortesía de IBS PAN...

Imagen superior: Cortesía de IBS PAN


E.K.: ¿Ha tenido la situación en la frontera, incluida la barrera, la presencia de un gran número de tropas y las restricciones de movimiento en la zona fronteriza, algún impacto en el trabajo científico?

R.K.: Como científicos, somos conscientes del impacto negativo que tienen las barreras en la naturaleza, como se ha evidenciado en investigaciones realizadas en otras áreas. Es importante destacar que las vallas fronterizas no resuelven las crisis migratorias, como lamentablemente hemos observado en la frontera polaca, donde los refugiados aún intentan cruzar la valla utilizando diversos métodos. De hecho, la agitación en la frontera ha obstaculizado nuestro trabajo científico y nuestras colaboraciones. Solíamos organizar reuniones, prácticas científicas, seminarios, conferencias y otros eventos en Białowieża. Sin embargo, estas actividades se volvieron imposibles durante el cierre de la zona fronteriza. Incluso cuando finalmente se reabrió el bosque, se impuso una prohibición para permanecer en la zona de 200 metros a lo largo de la frontera. Esto nos planteó desafíos, ya que nuestras áreas de investigación se encuentran dentro de esa zona, donde monitoreamos varias especies de mamíferos. A pesar de nuestros esfuerzos, enfrentamos dificultades para obtener el permiso de la Unidad de la Guardia Fronteriza de Podlaquia para acceder a estas áreas, y nos sometieron constantemente a ciertas condiciones cuando nos concedieron el permiso. Además, no podemos ignorar la crisis migratoria que se desarrolla en la frontera. Muchos de nosotros hemos estado involucrados en ayudar a los refugiados. Estas experiencias han dejado un impacto duradero en nuestra psique. Conocemos este bosque y entendemos el terreno desafiante que presenta para personas provenientes de diferentes zonas climáticas y entornos. La gente muere aquí. Todavía encontramos rastros de la presencia de refugiados y nos entristece profundamente que este bosque único se haya convertido en un lugar de eventos tan dramáticos.
 Foto arriba: Rafal Kowalczyk, 16 de febrero de 2023

Foto arriba: Rafal Kowalczyk, 16 de febrero de 2023

Hanna Jarzabek - Photography & Documentary Storytelling

Documentary photographer and Multimedia Storyteller specialized in projects addressing discrimination and societal dysfunctions, with accent on Europe.
Website via Visura

Hanna Jarzabek - Photography & Documentary Storytelling is integrated to:
Visura site builder, a tool to grow your photography business
Visura's network for visual storytellers and journalists
A photography & film archive by Visura
Photography grants, open calls, and contests
A newsfeed for visual storytellers